Accusativus cum Infinitivo
Zij ziet hem lopen Wij horen haar zingen kan ook met een ‘dat’ zin
Marcus ziet vader lopen Marcus videt patrem ambulare Aemilia hoort moeder zingen Aemilia audit matrem cantare de accusativus cum infinitivo
na werkwoorden van “zintuigelijke waarneming” ik zie hem komen jullie horen ons komen ik voel…. ik ruik….
niet alleen na werkwoorden van waarnemen in, ook na bijvoorbeeld werkwoorden van zeggen : mater dicit Annam cantare moeder zegt Anna zingen ?????? moeder zegt dat Anna zingt werkwoorden van weten mater scit Annam cantare
Krijg je in de vertaling na de pv een “dat-zin”, dan krijg je in het Latijn een A.c.I.-constructie Wij zien ……/,dat… Piet zegt, dat … Marie merkt, dat… servos laborare Jan beweert, dat Ik betreur het, dat…
Een grammaticale constructie na bepaalde pv’s met een accusativus en een infinitivus. In de vertaling met een ‘dat’- zin wordt de accusativus het onderwerp in de ‘dat’-zin de infinitivus de pv van de ‘dat’-zin Voorbeeld: Aemilia vocat Marcum venire.
Aemilia vocat Marcum venire Amilia vocat= Aemilia roept dat … ‘dat’-zin Marcum onderwerp van de ‘dat’-zin. Venire persoonsvorm van de ‘dat-zin’
Signaal 1: werkwoorden van waarnemen, weten, menen, zeggen en werkwoorden die een gevoel uitdrukken gevolgd door Signaal 2: een accusativus plus Signaal 3: een infinitivus
De ‘dat’-zin kan meer dan 1 accusativus bevatten. Video puellam litteras scribere. In deze A.c.I is één acc. het subject, de ander het object bij de infinitivus. ik zie wie schrijven en wat schrijft zij? Gebruik je gezonde verstand om de functies te verdelen!
De tijd van de infinitivus Infinitivus praesens = gelijk met de pv Infinitivus perfectum = eerder dan de pv Vergelijk: Marcus dicit Aemiliam cantare Marcus dixit Aemiliam cantare Marcus dicit Aemiliam cantavisse Marcus dixit Aemiliam cantavisse
1. Vergilius narrat lupam Romulum et Remum invenisse. 2. Scimus Marcum Aemiliam amare. 3. Magistra dixit nos bene laboravisse. 4. Marcus putat Aemiliam pulchram esse. 5. Venus credit Aeneam in periculo fuisse.