Ronde 1 Vertaal in ‘t Nederlands.

Presentatie over: "Ronde 1 Vertaal in ‘t Nederlands."— Transcript van de presentatie:

1 Ronde 1 Vertaal in ‘t Nederlands

2 Ronde 1 1) Falievouwer 7) Kwezel 2) Echelstèèrt 8) Pezewever
3) Ompelèèr 9) Kwaksuis 4) Klipscheet 10) Piezemieter 5) Snorrepijperij 11) Moelvrééker 6) Apsjaar

3 Ronde 2 Vertaal in ‘t Berregs

4 Ronde 2 1) Vergiet 7) Poon 2) Accordeon 8) Goeiedag zeggen
3) Scheiding (in haar) 9) Dadel 4) Snol, hoer 10) Mondharmonica 5) Lievelingetje 11) Zakgeld 6) Zwitserse kaas

5 Ronde 3 Wa betekene de vollegende uitdrukkinge…

6 Ronde 3 Van oew besuus gaan/valle Deur de ke(r)dons motte
M’n bloed wier kerre(ne)mellek Iemand mè d’n stekske z’n kont open’ouwe

7 Ronde 3 5) ’t Is net of t’r ’n wever op sterreve leg
6) Ge mag t’r zijn, de verrekes zijn d’r ok 7) Op ’n spieker gezaagd ebbe 8) Die è d’t ok Spaans

8 Ronde 4 De vollegende uitdrukkinge motte worre n’aangevuld…

9 Ronde 4 Die deug d’n ond z’n… Ja, ik zal m’n kont weggeve en zellef…
’n Ons kont en ’n… Da’s sjiek…

10 Ronde 4 5) Meer afzien as ’t winterkore…
6) ’k Eb ’t zo druk as ‘n koekepan… 7) IJ è d’n kop as ’n… 8) IJ lat niks legge n’as gloeiend ijzer en…

11 Ronde 5 Voorwerrepe

12 Ronde 5 Voorwerrep nummer 1

13 Ronde 5 Voorwerrep nummer 2

14 Ronde 5 ’t ga netuurlek om wa t’r in de verpakking zit ee…
Voorwerrep nummer 3

15 Ronde 5 Wa d’is ’t Berregse woord voor da d’òòfddeksel?
Voorwerrep nummer 4

16 Ronde 5 Voorwerrep nummer 5

17 Ronde 5 Voorwerrep nummer 6

18 Ronde 5 ’t Is gin echte n’oor… Voorwerrep nummer 7

19 Ronde 5 Voorwerrep nummer 8

20 Ronde 5 Wa d’is ’t Berregse woord voor wa deze meneer om z’n nek et?
Voorwerrep nummer 9

21 Ronde 5 Voorwerrep nummer 10

22 Ronde 5 Voorwerrep nummer 11