De presentatie wordt gedownload. Even geduld aub

De presentatie wordt gedownload. Even geduld aub

1 9. Spinning away Betekenisverandering. 2 Words can have no single fixed meaning. Like wayward electrons, they can spin away from their initial orbit.

Verwante presentaties


Presentatie over: "1 9. Spinning away Betekenisverandering. 2 Words can have no single fixed meaning. Like wayward electrons, they can spin away from their initial orbit."— Transcript van de presentatie:

1 1 9. Spinning away Betekenisverandering

2 2 Words can have no single fixed meaning. Like wayward electrons, they can spin away from their initial orbit and enter a wider magnetic field. No one owns them or has a proprietary right to dictate how they will be used. David Lehman, Signs of the Times

3 3 Mensen waren van mening dat een woord een ‘echte’ betekenis had, die bewaard moest blijven. Door negatieve attitude en de onwetendheid is dit fenomeen lange tijd niet echt onderzocht.

4 4 Traditionele benaderingen van de semantische verandering Proces van betekenisverandering

5 5 Science of Meaning ‘Semantics’ Breal: Universele wetten vinden voor betekenisverandering Wel classificatie gemaakt van verschillende typen betekenisverandering

6 6 Classificatie Amelioration boy  fettered person  male servant  male child Pejoration knave  male child  male servant  rascal Extending clothes Restriction costume

7 7 Oorzaken Linguïstische verandering – Franse ‘pas’ Historische verandering – ‘pen’ (Latijn – penna = veer) Sociale verandering – ‘hack’ Soms ook nog psychologische redenen, zoals ‘taboo’ en eufemismen

8 8 Lexicon ‘Framework quilt’ mozaïek Stage 1hip  thigh Stage 2 haunch  hip

9 9 Patchwork quilt? De veranderingen zijn niet altijd netjes en de links zijn vaak erg vreemd Wrath  anger (grief) Grief betekende oorspronkelijk lijden

10 10 Voorbeeldsituatie – Cuckoo idea Tabby Oorspronkelijk Arabisch kleed In het Engels gebruikt bij kleding en gestreepte katten Kattenbetekenis kreeg de overhand en stoffenbetekenis verdween

11 11 Hermann Paul 1880 Woorden hebben zowel ‘normal meaning’ en ‘occasional meaning’ ‘Occasional meaning’ kan de normale, gebruikelijke worden

12 12 Polysemy ‘The birth of multiple meanings’ is de norm Nieuwe betekenissen ontstaan en co- bestaan met de originele betekenis Ww zijn meer polysemous dan zst. nw.

13 13 Ontstaan van nieuwe betekenissen ‘Fuzziness’ Woord heeft een ‘centrale betekenis’, die zich aan kan passen aan een context  Veel betekenissen overlappen elkaar en er bestaan zelfs homoniemen ‘pig’ in Engels, ‘vorst’ en ‘bank’ in NL

14 14 Eleanor Rosch 1970s Niet alle leden van een categorie zijn gelijk, maar alles wat enigszins overeenkomt met het prototype kan in die categorie geplaatst worden Voorbeeld: vogels

15 15 Metaforen Als een woord gebruikt wordt op een niet prototypische manier Hints in de vorm van ‘intensifiers’ Ww kunnen ook als metaforen dienen

16 16 Voorbeeld: Prototypisch ‘climb’  Upward movement  Effortful movement of limbs Als aan een betekenis wordt voldaan, kan ‘climb’ ook gebruikt worden

17 17 Meanings expand their range through the development of various polysemies … these polysemies may be regarded as quite fine-grained. It is only collectively that they may seem like weakening of meaning.

18 18 Layering Woorden voor bijv. catastrofes zijn gemakkelijker vatbaar voor meerdere lagen van betekenis - disaster Naast het serieuze gebruik bestaan vele triviale betekenissen

19 19 Onderscheid Serieuze disasters Blijkt uit context en uit clues die native speakers oppikken Bijv. geografische locatie, type ramp gespecificeerd

20 20 Onderscheid Minder erge disasters Bevatten vaak een intensifier In combinatie met strikes/struck De helft van de disasters zijn potentiële rampen Minimale kans op verwarring

21 21 Universele wetten? There are universal laws of thought which are reflected in the laws of change and meaning … even if the science of meaning has not yet made much advance towards discovering them. Otto Jespersen 1925

22 22 Mechanisme achter betekenisverandering Lichaamsdelen worden uitgebreid naar andere delen van fysische wereld Andersom ook extern lichamelijk gedrag naar interne gebeurtenissen Generalisatie van ruimte naar tijd

23 23 Taal reflecteert de interactie van mensen met hun omgeving. De laatste jaren meer inzichten gekregen Greater understanding of how language works and how it possibly began.


Download ppt "1 9. Spinning away Betekenisverandering. 2 Words can have no single fixed meaning. Like wayward electrons, they can spin away from their initial orbit."

Verwante presentaties


Ads door Google