Kwantitatieve perspectieven op syntactische variatie in Nederlandse dialecten Marco René Spruit 26 maart 2008.

Presentatie over: "Kwantitatieve perspectieven op syntactische variatie in Nederlandse dialecten Marco René Spruit 26 maart 2008."— Transcript van de presentatie:

1 Kwantitatieve perspectieven op syntactische variatie in Nederlandse dialecten Marco René Spruit 26 maart 2008

2 1 Geografische afstand Amsterdam – Utrecht: 46 km Amsterdam – Maastricht: 216 km

3 2 Taalkundige afstand Limburgs – Brabants: ??? Limburgs – Fries: ???

4 3 Taalvariatie in zinsbouw: voorbeeld 1 Toon wast.......... zich (75) zijn eigen (90) hem (110)

5 4 Taalvariatie in zinsbouw: voorbeeld 2 ‘t lijkt wel...... er iemand in de tuin staat. “Et lijk wel of-ter één in den hof staat” “Tis zo precies dat-er iemand in den hof staat” “T lijk wel of dat-r iemand in den hof staat” “It lijket wel as staat der een in de tuin”

6 5 Verschillende geografische distributies Voorbeeld 1: “Toont wast ___” Voorbeeld 2: “‘t lijkt wel ___ er iemand... ”

7 6 Tellen met taal Ze gelooft dat gij eerder thuis bent dan ik. Dat is de man die dat het verhaal heeft verteld. ‘ t lijkt wel dat er iemand in de tuin staat. Toon wast zijn eigen.

8 7 Afstandstabel van dialectverschillen dialect Winterswijk Bellingwolde Hollum Doel Sint-Truiden Druten Winterswijk 0.1280.1090.2370.1530.095 Bellingwolde 0.128 0.1090.2580.1530.099 Hollum 0.109 0.2270.1260.122 Doel 0.2370.2580.227 0.2250.216 Sint-Truiden 0.153 0.1260.225 0.140 Druten 0.0950.0990.1220.2160.140 http://www.let.rug.nl/~kleiweg/kaarten/Afstanden.html.en

9 8 Variatie binnen domeinen van zinsbouw SAND1 SAND2 (werkwoorden, ontkenning,...)(voornaamwoorden, voegwoorden,...)

10 9 Variatie in zinsbouw versus perceptie Zinsbouw Perceptie (Daan & Blok, 1969)

11 10 Variatie in zinsbouw versus uitspraak Zinsbouw Uitspraak (Heeringa, 2004)

12 11 Variatie in zinsbouw versus woordkeus Zinsbouw Woordkeus (Heeringa, 2004)

13 12 Verschillende visualisatietechnieken MDS Clusteranalyse [Animatie van 12 to 2 dialectgroepen]