Ik kan U wel verstaan! Niederländisch für Wassersportler – eine Einführung Reinhard Henke DSW 12 e.V. Erfelden, 23.3.2012.

Presentatie over: "Ik kan U wel verstaan! Niederländisch für Wassersportler – eine Einführung Reinhard Henke DSW 12 e.V. Erfelden, 23.3.2012."— Transcript van de presentatie:

1 Ik kan U wel verstaan! Niederländisch für Wassersportler – eine Einführung Reinhard Henke DSW 12 e.V. Erfelden, 23.3.2012

2 11.03.20162 Reinhard Henke Übersicht ▌Lernziel: Leseverständnis ▌Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌Einfache Wörter ▌Wichtig für Wassersportler ▌Moeilijke woorden (mühsam…) ▌Nette Wörter ▌Borrel

3 11.03.20163 Reinhard Henke Lernziel: Leseverständnis ▌Erfolgserlebnisse in 90 Minuten ▌„Die Holländer können alle Deutsch“ – aber wenn gerade keiner da ist? ▌Aanleggen toegestaan – Da fahren wir besser nicht hin? ▌Vereinfachte Lautschrift, z.b. [kaano]

4 11.03.20164 Reinhard Henke Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌u▌u ▌natuur ▌U▌U ▌[ü] ▌[natüür]: ▌[ü]: Natur Sie

5 11.03.20165 Reinhard Henke Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌oe ▌bloed ▌bloemen ▌goed ▌[u] ▌[blut]: ▌[blumen]: ▌[chut]: Blut gut Blumen

6 11.03.20166 Reinhard Henke Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌ij ▌IJs ▌tijd ▌heerlijk ▌[äi] ▌[äis]: ▌[täit]: ▌[heerlek]: Eis Zeit herrlich

7 11.03.20167 Reinhard Henke Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌s▌s ▌Sluis ▌z▌z ▌zee ▌Noordzee ▌[ß] ▌[ßlöiß]: ▌[s] ▌[see]: ▌[noordsee]: (het Bodenmeer) Schleuse See (das Meer) Nordsee

8 11.03.20168 Reinhard Henke Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌ui ▌huis ▌muis ▌[öi] ▌[höis]: ▌[möis]: Haus Maus

9 11.03.20169 Reinhard Henke Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌Doppelvokal: Lang ▌Boot ▌Einfacher Vokal: kurz ▌Bot ▌Aber: ▌Botten ▌Boten ▌[boot]: ▌[bot]: ▌[botten]: ▌[bohten]: Boot Knochen Knochen (pl) Boote

10 11.03.201610 Reinhard Henke Aussprache als Schlüssel zum Verständnis ▌ou ▌gebouw ▌[au] ▌[chebau]: Gebäude

11 11.03.201611 Reinhard Henke Intermezzo: Grammatik ▌Pluralbildung: +en ▌man – mannen ▌vrouw – vrouwen ▌kind – kinderen ▌idee – ideeën ▌ree – reeën ▌[man]: Mann [mannen] ▌[frau]: Frau [frauen] ▌[kind]: Kind [kinderen] ▌[idee]: Idee [idehen] ▌[reh]: Reh [rehen]

12 11.03.201612 Reinhard Henke Einfache Wörter ▌Wat is dat? ▌Wat kost dat? ▌Ja? Nee! ▌verboden ▌veerboten ▌kano ▌haven ▌parkeerterrein ▌pauze ▌Was ist das? ▌Was kostet das? ▌Ja? Nein! ▌verboten ▌Fährschiffe ▌Kanu ▌Hafen ▌Parkplatz ▌Pause

13 11.03.201613 Reinhard Henke Wichtig für Wassersportler (1) Belangrijk ▌varen ▌rijden ▌geef signaal ▌sluis ▌steiger ▌toegestaan ▌vergunning ▌ligplaats ▌auf dem Wasser fahren ▌zu Lande fahren ▌Gib ein Signal ▌Schleuse ▌Steg (zum Anlegen) ▌erlaubt („zugestanden“) ▌Erlaubnis („vergönnt“) ▌Liegeplatz

14 11.03.201614 Reinhard Henke Wichtig für Wassersportler (2) ▌vaarwater ▌pas op ▌let op ▌doorvaarhoogte ▌beperkt ▌gestremd ▌uitgezonderd ▌Fahrwasser ▌Paß auf! ▌Durchfahrhöhe ▌beschränkt ▌gesperrt ▌ausgenommen

15 11.03.201615 Reinhard Henke Wichtig für Wassersportler (3) ▌fiets ▌stuk ▌tent ▌bui ▌windstoot ▌uitgezonderd ▌kan niet ▌mag niet ▌hoeft niet ▌Fahrrad ▌kaputt („in Stücken“) ▌Zelt ▌Schauer (keine Bö) ▌Bö ▌ausgenommen ▌das geht nicht ▌das ist nicht erlaubt ▌das ist nicht nötig

16 11.03.201616 Reinhard Henke Wichtig für Wassersportler (4) ▌koffie ▌Chocomel ▌Spa rood ▌Spa blauw ▌appelgebak ▌patat met of zonder ▌uitsmijter ham of kaas ▌pannenkoeken met stroop ▌biefstuk van de haas ▌Kaffee ▌Kakao ▌Mineralwasser mit CO 2 ▌stilles Mineralwasser ▌Apfelkuchen ▌Pommes mit oder ohne ▌Strammer Max mit ▌Pfannkuchen mit Sirup ▌Rinderfilet Schinken oder Käse

17 11.03.201617 Reinhard Henke Wichtig für Wassersportler (5) ▌ik had graag ▌ik wil graag ▌alstublieft ▌een pilsje graag ▌voor mij ook ▌hetzelfde ▌meneer, mevrouw ▌uitstekend ▌de rekening graag ▌ich hätte gerne ▌wenn‘s denn beliebt ▌ein Bier bitte ▌für mich auch ▌der Herr, die Dame ▌hervorragend ▌Zahlen bitte („bitte“)

18 11.03.201618 Reinhard Henke Wichtig für Wassersportler (6) ▌winkel ▌winkelen ▌afgeprijsd ▌weg is weg ▌op is op ▌anders nog iets? ▌kadotje? ▌Laden ▌einkaufen ▌im Preis reduziert ▌solange der Vorrat reicht ▌und außerdem? ▌Soll ich das als Geschenk verpacken? („cadeau“)

19 11.03.201619 Reinhard Henke Moeilijke woorden ▌moeilijk ▌rioolwater ▌spuisluis ▌Wetboek v. strafr. ▌kinderoppas ▌rots ▌trots ▌verflucht ▌bommeldingen ▌mühsam ▌Abwasser ▌Spuckschleuse (?) ▌Strafgesetzbuch ▌Babysitter ▌Fels ▌stolz ▌Farbgeruch ▌Bombenalarme

20 11.03.201620 Reinhard Henke Nette Wörter (1) ▌stopcontact ▌stoptrein ▌kwark ▌verzout ▌tentententoonstelling ▌hoofd ▌hoofdpijn ▌voorhoofd ▌hoofddeksel ▌Steckdose ▌Regionalbahn ▌Quark ▌versalzen ▌Zeltausstellung ▌Kopf ▌Kopfschmerzen ▌Stirn ▌Hut, Mütze usw. tenttenten

21 11.03.201621 Reinhard Henke Nette Wörter (2) ▌überhaupt ▌lekker warm ▌lekker zitten praten ▌praatprogramma ▌ompraten ▌omkopen ▌klein vierkant mannetje ▌Drogenbos ▌überhaupt ▌schön warm ▌gemütlich reden ▌Talkshow ▌umstimmen ▌bestechen ▌?▌? ▌Ort bei Brüssel

22 11.03.201622 Reinhard Henke Borrel

23 11.03.201623 Reinhard Henke Zugabe ▌iemand – niemand ▌ooit – nooit ▌iets – niets ▌jemand – niemand ▌jemals – niemals ▌? – nichts ▌tentententoonstelling ▌hottentottententententoonstelling